(English follows) Made in Japan の週は自分たちの視点である「日本文化らしさ」を考えてみる一週間です。グローバルの視点から見る基本はやはり自分の文化を知る事だと学校では考えています。今年のテーマはこちらです。 キンダーカーデン: * 缶けりやメンコ遊びなど日本の昔ながらの遊びをします! 小1-3: * あやとり: 輪にした糸を手首や指に掛け、琴・川などの形を作りながらやりとりする遊びを一週間学びます。金曜日には自分達の学びをビデオにし、世界の人達とシェアーします。 小4ー中2: * 将棋:イタリアの子供達と一緒になり将棋の色々な心得や考え方を少しずつ子供将棋教室のエクスパートから学んで行きます。 MADE IN JAPAN WEEK is a week where the students explicitly experience our unique cultural expressions , arts and play that represent their country. We believe that by knowing one's own culture, values and beliefs we are able to relate more effectively across cultural lines. This years theme are the following: Kindergarten: traditional Japanese Games * So let’s learn about some of Japan’s most timeless and classic games. There’s a lot you can learn about Japanese history and culture through them. Gr 1- Gr 3 AYATORI * Ayatori is an old Japanese play where you manipulate one piece of string and create designs. Gr 4- Gr8 SHOGI * Pronounced “show´ gee” is the traditional chess of Japan. Modern shogi is approximately as old as modern western chess about 500 years old