Thank you 2018

Thank you for 2018! (English follows) 本年もお世話になりました。 SISは、子供をはじめ、子供をサポートする保護者、ご家族の皆様に、学びの場を有意義で意味のあるものにする日々の取り組みにご尽力いただきましたこと、心より感謝申し上げます。また、ひとつひとつの取り組みを通じて、各家族のことをより理解するために必要な考えや気持ちを、私たちと分かち合っていただけることは、何よりも子供の成長に必要な要素であり、皆様の素晴らしい子供たちと仕事をさせていただけることは、保護者の皆様の深い理解がなければ、成しえないことです。子供たちは確実に、社会性、感情性、学習面においても著しく成長していることを感じます。 また、本校の先生方。毎日子供と対峙する 真剣さと、仕事が子供たちを支えている部分であることは否めません。クリエイティビティーに富んだ授業の作成やアクティビティーは、子供一人一人に注がれる、愛とインスピレーションは、着実に子供たちの中で活きています。先生方も、今年一年大変お疲れさまでした。 SISは魔法のような場所です。優しくも厳しい、「学校」という環境で、大人も子供も全員が学ぶ環境作りこそが、一人一人の意識を高め、信頼関係を作っていることを感じます。素晴らしい一年を皆様と過ごすことができましたこと、重ねて感謝の意をお伝えするとともに、安全で安心した年末年始をお過ごしください。年明けに皆様とお会いできますこと、楽しみに致しております。 Administration Team Thank you for 2018! SIS would like to take this opportunity to thank you for an amazing year at Shonan International School. It has been a pleasure getting to know all of our children and school families. Without all of your support we would not have the opportunity to work with such great children. We have enjoyed watching each child grow socially, emotionally, and academically throughout the year. We also want to thank the teachers for all the unbelievable work they do with each student, everyday. They give so much creativity to develop the many lessons and activities and keep that spark and love of learning alive in each of the children. SIS is truly a magical place. Thank you again for another exceptional year. Have a safe and happy Winter Break and we look forward to seeing all of you back here in January. All the best, Administration Team